-
1 succédané de café
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > succédané de café
-
2 succédané de café
сущ.тех. кофейный суррогатФранцузско-русский универсальный словарь > succédané de café
-
3 succédané
succédané [syksedane]masculine noun( = substitut) substitute (de for)* * *syksedanenom masculin lit, fig substitute, ersatz (de for); ( en pharmacie) succedaneum* * *syksedane nm* * *succédané nm lit, fig substitute, ersatz (de for); Pharm succedaneum; succédané de café/thé coffee/tea substitute; succédanés alimentaires substitute foodstuffs.[syksedane] nom masculin1. [ersatz] substituteun succédané de café coffee substitute, ersatz coffee2. [personne ou chose de second ordre] second rate -
4 succédané
-E adj. заменя́ющий;un produit succédané — замени́тель; суррога́т péj.
■ m замени́тель;succédané de cuir — замени́тель ко́жи, кожзамени́тель abrév; — иску́сственная ко́жа (cuir artificiel); succédané de caoutchouc — замени́тель каучу́ка, иску́сственный каучу́кun succédané de café — кофе́йный суррога́т, замени́тель ко́фе;
-
5 succédané
-
6 суррогат кофе
-
7 суррогат
м.суррога́т ко́фе — succédané de café
* * *n1) gener. succédané2) med. remplaçant3) eng. substitut4) busin. ersatz -
8 ersatz
ersatz ['eəzæts]∎ this is ersatz coffee c'est de l'ersatz ou du succédané de café;∎ this sugar is ersatz ce sucre est un ersatz ou un succédané2 nounersatz m, succédané m -
9 суррогат
-
10 Kaffee-Ersatz
msuccédané de café m, ersatz de café m -
11 кофейный суррогат
adjeng. succédané de café -
12 substitute
substitute [ˈsʌbstɪtju:t]1. noun• "beware of substitutes" « méfiez-vous des contrefaçons »• a correspondence course is no/a poor substitute for personal tuition les cours par correspondance ne remplacent pas/remplacent difficilement les cours particuliers2. adjective* * *['sʌbstɪtjuːt], US [-tuːt] 1.1) ( person) gen, Sport remplaçant/-e m/f2) (product, substance) produit m de substitution2.sugar substitute — édulcorant m de synthèse
noun modifier [ machine, device] de remplacement; [ family, parent] adoptif/-ive; Sport [ player] de remplacement3.transitive verb substituer ( for à)4.to substitute for somebody/something — remplacer quelqu'un/quelque chose
-
13 substitute
substitute, US [transcription][-tu;t]A n1 ( person) gen, Sport remplaçant/-e m/f ; to come on as a substitute Sport jouer comme remplaçant ; their dog is a child substitute leur chien remplace l'enfant qu'ils n'ont pas eu ;2 (product, substance) produit m de substitution, succédané m, ersatz m pej ; chocolate/coffee substitute succédané de chocolat/de café, produit de substitution pour le chocolat/le café ; sugar substitute édulcorant m de synthèse ; there is no substitute for analysis/a good education rien ne remplace l'analyse/une bonne éducation ; there is no substitute for real leather rien ne vaut le cuir véritable ; it's a poor substitute for a glass of wine! ça ne vaut pas un verre de vin! ;3 Ling substitut m.B modif [machine, device] de remplacement ; [family, parent] adoptif/-ive ; Sport [player] de remplacement ; substitute teacher US remplaçant/-e m/f, suppléant/-e m/f ; to work as a substitute teacher US faire des remplacements.C vtr substituer (for à) ; to substitute X for Y substituer X à Y, remplacer X par Y ; honey can be substituted for sugar in this recipe on peut remplacer le sucre par du miel dans cette recette.D vi to substitute for sb/sth remplacer qn/qch. -
14 substitute
substitute ['sʌbstɪtju:t]1 noun∎ each team is allowed three substitutes chaque équipe a droit à trois remplaçants∎ we'll have to find a substitute for it il faut que nous trouvions quelque chose pour le remplacer;∎ use a low-fat substitute instead of butter utilisez un produit à faible teneur en matière grasse à la place du beurre;∎ coffee substitute ersatz m ou succédané m de café;∎ sugar substitute édulcorant m de synthèse;∎ there's no substitute for real coffee rien ne vaut le vrai café;∎ tapes are a poor substitute for live music les cassettes ne valent pas la musique liveremplaçant;∎ a substitute goalkeeper un gardien de but remplaçant;∎ it'll do as a substitute cork ça fera office de bouchon∎ to substitute sth for sth substituer qch à qch;∎ margarine may be substituted for butter on peut remplacer le beurre par de la margarine, on peut utiliser de la margarine au lieu du beurre∎ to substitute for sb/sth remplacer qn/qch►► esp American, Australian & Irish substitute teacher suppléant(e) m,f -
15 chicorée
nf., (salade, succédané // ersatz chicorée de café): CHIKORÉ (Albanais). -
16 ерзац
м ersatz m, succédané m; ерзац кафе ersatz de café.
См. также в других словарях:
succédané — [ syksedane ] n. m. • 1835; adj. 1690 ; lat. succedaneus, de succedere « remplacer » → succéder 1 ♦ Méd. Médicament, produit ayant les mêmes propriétés qu un autre, auquel on peut le substituer. 2 ♦ (1812) Cour. Produit qui peut en remplacer un… … Encyclopédie Universelle
Succedane — Succédané Un succédané ([syksedane]) est un produit en remplaçant un autre, généralement de façon imparfaite. Le terme est principalement utilisé dans le domaine de l alimentation, et … Wikipédia en Français
CAFÉ — Outre son utilisation en pharmacologie, le café est depuis longtemps consommé comme boisson. Au Moyen Âge, les Arabes pourvoyaient l’Europe en cafés yéménites ou éthiopiens. Au XVIIe siècle, les Hollandais l’acclimatent à Java. Les Antilles le… … Encyclopédie Universelle
Succédané — Un succédané ([syksedane]) est un produit en remplaçant un autre, généralement de façon imparfaite. Le terme est principalement utilisé dans le domaine de l alimentation, et on l … Wikipédia en Français
Cafe Flesh — Café Flesh Café Flesh est un film de science fiction pornographique américain réalisé par Rinse Dream (pseudonyme de Stephen Sayadian), sorti sur les écrans en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Café Flesh — est un film de science fiction pornographique américain réalisé par Rinse Dream (pseudonyme de Francis Delia, frère du compositeur Joe Delia), sorti sur les écrans en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Chicoree a cafe — Chicorée à café Chicorée à café … Wikipédia en Français
Chicorée À Café — Chicorée à café … Wikipédia en Français
Chicorée à café — Chicorée à café … Wikipédia en Français
chicorée — [ ʃikɔre ] n. f. • cikoréXIIIe; lat. médiév. cicorea, lat. cichoreum, gr. kikhorion 1 ♦ Plante herbacée (composées) à fleurs bleues, dont certaines espèces sont cultivées pour leurs feuilles. Chicorée sauvage, amère, appelée aussi barbe de… … Encyclopédie Universelle
Chicoree (homonymie) — Chicorée (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
